A cast of characters, real and imaginary, bloom in the paints and inks of artist and college student Esther Sitver. There’s the “Bird Lady” staring into the middle distance, a …