When Jessica Weiss took her first metalsmithing class, at The Penland School for Crafts near Asheville, she hadn’t yet envisioned the “casually elegant” jewelry that she would create in the …