The legendary Highlander Center, which has trained leaders of social movements since 1932 and was based for a decade in Knoxville, is the focus of a new play commissioned by …