In David West Read’s intriguing first play, “The Dream of the Burning Boy,” written in 2010, high school English professor Larry Morrow, played with taunt care by Terry Weber, mostly …