In Theatre Knoxville Downtown’s current play, “Almost, Maine,” playwright John Cariani manages to capture the poignancy, ridiculousness and more than a little absurdity that often comes with falling in and …