In “Quiver,” Julia Watts’ latest novel, two homeschooling families settle in a rural community outside of Knoxville for very different ideological reasons. An evangelical family is raising a “quiverfull” of …